1
00:00:00,500 --> 00:00:07,000
Merci à Uyulala d'Explorers
P2P pour le film en espagnol

2
00:00:12,903 --> 00:00:15,903
ATHÈNES, GRÈCE

3
00:00:17,904 --> 00:00:20,904
(Le film a du
parle en grec, sans sous-titres)

4
00:02:22,795 --> 00:02:25,795
EXPERT SCIENTIFIQUE
MANQUANT EN GRÈCE.

5
00:05:20,992 --> 00:05:24,620
Je pense vraiment que nous devrions
Tout le monde vient ici.

6
00:05:24,621 --> 00:05:26,726
Compagnies aériennes avec des vols internes
numéro neuf zéro deux...

7
00:05:26,727 --> 00:05:29,427
direction New York,
Chicago et Philadelphie.

8
00:05:31,792 --> 00:05:33,482
« Bien sûr que
est-ce qu'ils vont bien ?

9
00:05:33,483 --> 00:05:34,483
Tout ira bien.

10
00:05:34,484 --> 00:05:37,029
Voyons, nous voyageons
des animaux de compagnie tout le temps.

11
00:05:37,030 --> 00:05:39,960
Je l'espère. tiffany
Il ne se sent pas très bien.

12
00:05:40,461 --> 00:05:42,000
Elle en a
inconfort.

13
00:05:42,001 --> 00:05:44,001
Nous prendrons bien soin de vous.
Je vous promets.

14
00:05:46,091 --> 00:05:49,508
Mais ici il n'y a que trois factures
et j'ai quatre réserves.

15
00:05:49,509 --> 00:05:52,708
Le Dr Chapman ne viendra pas
jusqu'à la semaine prochaine.

16
00:05:52,709 --> 00:05:55,609
Mais je me suis appelé
reporter votre réservation.

17
00:05:55,987 --> 00:05:56,987
Oh attends juste
Un instant, madame.

18
00:05:58,934 --> 00:05:59,934
Ordinateurs.

19
00:06:03,198 --> 00:06:06,405
- Allons en Grèce.
- Excusez-moi?

20
00:06:06,406 --> 00:06:07,406
Allons-y
Grèce.

21
00:06:07,907 --> 00:06:10,341
- Oui je sais.
- Savez-vous?

22
00:06:10,342 --> 00:06:12,442
Oui, c'est le seul endroit
Que se passe ce vol ?

23
00:06:17,185 --> 00:06:20,185
Excusez-moi. Pour quel jour a-t-il dit ça
Est-ce la réserve du Dr Chapman ?

24
00:06:20,753 --> 00:06:22,753
- Jeudi.
- Jeudi?

25
00:06:23,918 --> 00:06:24,918
Je reviens tout de suite.

26
00:06:27,107 --> 00:06:28,607
Ce ne sont pas des kilos,
Ce sont des kilos.

27
00:06:28,608 --> 00:06:30,608
Un kilo en a plus
de deux livres.

28
00:06:31,906 --> 00:06:33,564
Pensiez-vous que Benji
as-tu perdu du poids ?

29
00:06:33,565 --> 00:06:36,284
Non, c'était juste une blague.
Je le savais déjà.

30
00:06:36,285 --> 00:06:39,285
- Vous ne le saviez pas.
- Oui, je le savais.

31
00:06:42,181 --> 00:06:45,081
- Je suis désolé que cela ait pris si longtemps.
- Oh, ne t'inquiète pas.

32
00:06:49,111 --> 00:06:50,401
À quelle partie de
Tu pars en Grèce ?

33
00:06:50,402 --> 00:06:52,327
- En Crète.
- Vraiment?

34
00:06:52,328 --> 00:06:53,328
Nous aussi.

35
00:06:53,829 --> 00:06:55,431
Oh, c'est une île magnifique.

36
00:06:55,432 --> 00:06:57,035
J'y suis allé plusieurs fois.

37
00:06:57,036 --> 00:06:59,036
Je vais vous dire les endroits que vous devriez visiter.

38
00:06:59,677 --> 00:07:02,377
Si nous ratons l'avion
Ce ne sera pas nécessaire.

39
00:07:03,623 --> 00:07:04,678
Très bien, madame.

40
00:07:04,679 --> 00:07:07,362
Les réservations du Dr pour la semaine
ce qui arrive est confirmé.

41
00:07:07,363 --> 00:07:10,363
- Bon voyage.
- Oh, merci beaucoup.

42
00:07:11,269 --> 00:07:15,218
Allez, les enfants. Nous allons au
terre de Diogène et d'Aristote.

43
00:07:15,219 --> 00:07:19,239
-Qu'est-ce qu'un Aristote ?
- Ce n'est pas un quoi, c'est un qui.

44
00:07:19,240 --> 00:07:23,286
Bien sûr seul
C'était une blague.

45
00:07:23,287 --> 00:07:25,658
Je le savais déjà.

46
00:08:16,407 --> 00:08:18,007
SALLE DES MACHINES

47
00:08:22,648 --> 00:08:23,648
Bonjour, petit ami.

48
00:08:46,474 --> 00:08:47,474
Cela ne vous fera pas de mal du tout.

49
00:08:54,878 --> 00:08:56,878
Calme, calme.

50
00:10:04,533 --> 00:10:06,533
Allez.

51
00:11:23,915 --> 00:11:25,915
Je te verrai en Crète.

52
00:12:41,244 --> 00:12:42,244
Mais ne vous inquiétez pas pour ça.

53
00:12:42,245 --> 00:12:43,147
Ce soir je te dirai
certaines choses.

54
00:12:43,148 --> 00:12:44,475
Je vous invite tous les trois à dîner.

55
00:12:44,476 --> 00:12:46,060
- Non. Ce n'est pas obligatoire.
- Non, non, j'insiste.

56
00:12:46,061 --> 00:12:47,271
Je connais le bon endroit, crois-moi.

57
00:12:47,272 --> 00:12:49,272
Ce soir, ils vont essayer le
meilleur repas de ta vie.

58
00:12:50,682 --> 00:12:53,482
- De la nourriture grecque ?
- Très grec.

59
00:12:53,661 --> 00:12:55,561
À quoi ressemble la cuisine grecque ?

60
00:12:56,894 --> 00:12:58,894
Je dirai juste non
Vous verrez beaucoup de poulet frit.

61
00:12:59,451 --> 00:13:01,451
Hé, M. Dietrich, regardez !

62
00:13:02,658 --> 00:13:04,458
Il n'est plus possible de se cacher.

63
00:13:06,264 --> 00:13:07,814
Oh, allons chercher
nos bagages.

64
00:13:07,815 --> 00:13:10,067
- Très bien. Merci, Maria.
- Allez, les enfants.

65
00:13:10,068 --> 00:13:11,068
Je m'appelle Chandler Dietrich.

66
00:13:38,988 --> 00:13:40,571
- Quelque chose ne va pas ?
- Oh non.

67
00:13:40,572 --> 00:13:42,123
Je dois appeler
téléphone, c'est tout.

68
00:13:42,124 --> 00:13:43,591
Je reviens dans un instant.

69
00:13:44,092 --> 00:13:46,307
- Oh, tu peux me rendre un service ?
- Bien sûr.

70
00:13:46,308 --> 00:13:49,204
Tu veux surveiller mes valises ?
J'en ai deux. Les deux...

71
00:13:49,205 --> 00:13:50,993
bleu et avec un
bande de l'aube.

72
00:13:50,994 --> 00:13:51,731
Clair.

73
00:13:51,732 --> 00:13:53,434
Je vais vous dire ce que nous ferons.
Je vais commander un taxi...

74
00:13:53,435 --> 00:13:55,154
et nous irons ensemble
à la ville.

75
00:13:55,155 --> 00:13:58,371
Donc tu n'auras pas à t'inquiéter
à cause de problèmes de langue.

76
00:13:58,372 --> 00:14:00,114
Oh, super.
Merci.

77
00:14:00,115 --> 00:14:02,103
Non non. Pour vous.

78
00:14:03,604 --> 00:14:05,604
"Parakalo" !

79
00:14:37,762 --> 00:14:42,546
Bienvenue en Crète, M. Dietrich.
Avez-vous la clé des coordonnées ?

80
00:14:42,547 --> 00:14:44,650
Oui, je l'ai. Et c'est
dans un endroit sûr.

81
00:14:44,651 --> 00:14:49,579
Je suis heureux de l'entendre. La carte est surchargée
sur la tablette de la cabine.

82
00:14:50,580 --> 00:14:52,429
Le projet s'épuise
devenir incontrôlable.

83
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Alors ne perdez pas de temps.

84
00:14:54,476 --> 00:14:58,460
Si vous avez besoin d'aide,
nous surveillerons.

85
00:14:59,461 --> 00:15:02,461
je n'aurai pas besoin d'aide
et je n'aime pas être observé.

86
00:15:03,141 --> 00:15:06,425
Je m'en occupe personnellement.
Est-ce que tu comprends?

87
00:15:06,426 --> 00:15:08,426
Hé? Hé?

88
00:15:13,333 --> 00:15:14,776
Eh bien, où est-il et
Pourquoi n'est-il pas là ?

89
00:15:14,777 --> 00:15:15,780
je suis sûr que
tout va bien.

90
00:15:16,281 --> 00:15:18,145
Ils ont dû perdre le
transfert à Athènes.

91
00:15:18,146 --> 00:15:21,102
Ne t'inquiète pas.
Je vais appeler pour m'en assurer.

92
00:15:21,103 --> 00:15:24,285
Et je te promets que je le ferai et
mettez-le sur le prochain vol.

93
00:15:24,286 --> 00:15:26,946
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Quand est le prochain vol?

94
00:15:26,947 --> 00:15:27,947
Demain matin.

95
00:15:31,315 --> 00:15:32,815
Ce qui se passe?

96
00:15:32,816 --> 00:15:34,273
Benji et Tiffany ne sont pas arrivés.

97
00:15:34,274 --> 00:15:35,014
Quoi?

98
00:15:35,015 --> 00:15:37,973
Il semble que je ne fais pas
transbordement à Athènes.

99
00:15:37,974 --> 00:15:39,074
Mais vous n'êtes pas sûr ?

100
00:15:39,075 --> 00:15:40,075
Il est déjà allé appeler.

101
00:15:40,376 --> 00:15:42,988
Pourquoi tu n'arrêtes pas
De quoi suis-je responsable ?

102
00:15:42,989 --> 00:15:44,348
N'oublie pas de lui dire ça...

103
00:15:44,349 --> 00:15:47,404
n'a pas bu et
manger douze heures.

104
00:15:48,662 --> 00:15:50,662
Et Tiffany ressent un malaise.

105
00:18:26,231 --> 00:18:28,848
Excusez-moi, c'est la zone du
une consigne à bagages ?

106
00:18:32,805 --> 00:18:34,805
Quoi?
Qui était-ce ?

107
00:18:36,935 --> 00:18:37,935
C'est lui !

108
00:18:37,936 --> 00:18:39,410
Je sais. C'est très impoli.

109
00:18:39,411 --> 00:18:40,411
Non, je veux dire le chien !

110
00:18:40,412 --> 00:18:42,412
Venir vite!
Allons-y!

111
00:30:33,130 --> 00:30:34,130
Es-tu sûr que c'était lui ?

112
00:30:34,372 --> 00:30:36,395
C'est passé si vite
Je ne sais pas où il est allé.

113
00:30:36,396 --> 00:30:37,896
Il ne vient pas nous chercher.

114
00:30:37,897 --> 00:30:39,897
- Alors continuons à chercher.
- Oui chérie.

115
00:35:59,612 --> 00:36:00,612
Voulez-vous partir avec le
Blessures grecques.

116
00:36:00,613 --> 00:36:04,087
Tu sais que je ne comprends pas un
mot de ces choses.

117
00:36:04,088 --> 00:36:06,919
Quelle honte. je parlais
de son intelligence.

118
00:36:06,920 --> 00:36:09,274
Donc je suis très heureux
de ne pas le comprendre.

119
00:36:09,275 --> 00:36:10,894
Au contraire.

120
00:36:10,895 --> 00:36:12,877
Je reconnais que
De temps en temps...

121
00:36:12,878 --> 00:36:14,407
tu trouves des idées
très lumineux.

122
00:36:16,518 --> 00:36:18,518
Simple cependant.

123
00:36:19,965 --> 00:36:20,965
Et même si je n'aime pas l'admettre.

124
00:36:23,101 --> 00:36:25,901
Allez au chenil
a été l’un d’entre eux.

125
00:36:30,627 --> 00:36:33,772
J'espère que tu comprends ça
Je ne serai pas le seul à penser cela.

126
00:36:33,773 --> 00:36:36,259
Et avec tout l'intérêt
que Benji a soulevé.

127
00:36:36,260 --> 00:36:38,960
- Nous allons avoir des visiteurs.
- Je suis sûr.

128
00:36:39,571 --> 00:36:41,266
Il semble que notre
scientifique caché...

129
00:36:41,267 --> 00:36:42,628
est devenu
un homme très important.

130
00:36:43,011 --> 00:36:44,011
Et très précieux.

131
00:36:44,637 --> 00:36:45,637
Très sûr.

132
00:36:46,683 --> 00:36:47,683
Est-ce que tu trouves quelque chose ?

133
00:36:49,336 --> 00:36:51,336
Rien! Rien!

134
00:36:51,679 --> 00:36:53,679
Si nous savions
où chercher

135
00:36:56,224 --> 00:36:58,924
C'est vrai. Tu as raison.

136
00:37:02,267 --> 00:37:03,136
Vous l'ouvrez.

137
00:37:03,137 --> 00:37:04,491
je vais emmener notre petit ami
vers le haut...

138
00:37:04,492 --> 00:37:06,623
et j'en sortirai
photos depuis la fenêtre.

139
00:37:18,370 --> 00:37:20,370
Donne-m'en juste un peu
le temps de se préparer.

140
00:37:21,024 --> 00:37:23,024
Et laissez tomber.

141
00:37:39,421 --> 00:37:41,341
Je suis désolé, ça doit être
nous confondant.

142
00:37:41,342 --> 00:37:43,342
Nous n'y sommes pas allés et
nous n'avons pas de chien.

143
00:37:45,770 --> 00:37:49,512
- Est-ce votre nom et votre adresse ?
- Oui c'est le cas.

144
00:37:49,513 --> 00:37:51,474
Mais nous n'avons pas de chien.

145
00:37:51,975 --> 00:37:54,270
Nous ne l'avons jamais eu et nous n'avons pas collecté
pas de chien à la fourrière aujourd'hui.

146
00:37:54,271 --> 00:37:57,271
Il est impossible que nous laissions entrer
un chien dans cette maison.

147
00:37:59,946 --> 00:38:03,140
Je comprends. Au mieux
J'ai récupéré son mari le chien.

148
00:38:03,141 --> 00:38:07,014
-Mon mari déteste les chiens !
- D'ACCORD.

149
00:38:07,015 --> 00:38:08,718
Ce n'est pas vrai.

150
00:38:08,719 --> 00:38:10,719
Ne crois pas
pas de mots.

151
00:38:20,546 --> 00:38:22,398
Ce n'est pas bon.

152
00:38:22,399 --> 00:38:24,727
Je peux voir le
Un visage s'il vous plaît ?

153
00:38:26,477 --> 00:38:28,477
Oh, merci beaucoup.

154
00:38:30,066 --> 00:38:32,666
Qu'en penses-tu Benji
Cet employé olympique ?

155
00:38:35,178 --> 00:38:37,178
Je ne parierais pas grand-chose.

156
00:38:38,220 --> 00:38:40,220
Eh bien, nous avons déjà le
son visage ici.

157
00:38:47,597 --> 00:38:49,638
Non, non, non.

158
00:38:49,639 --> 00:38:51,949
Non, tu restes ici.

159
00:38:54,870 --> 00:38:56,870
Sois un bon garçon.

160
00:39:00,095 --> 00:39:03,416
Quoi? Quoi?
Je ne peux pas le faire ?

161
00:39:04,313 --> 00:39:06,313
Non!

162
00:39:06,314 --> 00:39:07,314
Mauvais chien.

163
00:39:09,089 --> 00:39:11,036
Je suis à ta place
gardez-la à l'aise.

164
00:39:11,037 --> 00:39:13,037
C'est ta maison
pour l'instant.

165
00:39:39,462 --> 00:39:42,079
-Oui?
-Comment vas-tu?

166
00:39:42,080 --> 00:39:44,526
Je viens pour le chien qui
récupéré aujourd'hui au chenil.

167
00:39:44,527 --> 00:39:46,590
Je suis désolé. doit
Cela a dû être une erreur.

168
00:39:46,591 --> 00:39:48,591
j'aimerais quelqu'un
corrigez cette erreur.

169
00:39:49,328 --> 00:39:51,362
Êtes-vous la deuxième personne
qui le demande.

170
00:39:51,363 --> 00:39:53,874
mon mari déteste
les chiens, vous savez.

171
00:39:53,875 --> 00:39:55,875
Il ne supporte pas de les voir.

172
00:40:20,220 --> 00:40:21,820
Benji !

173
00:40:28,171 --> 00:40:30,171
Garçon tranquille.
toujours.

174
00:40:33,838 --> 00:40:35,838
Ne bouge pas.

175
00:40:37,954 --> 00:40:39,554
Bon garçon.

176
00:52:22,985 --> 00:52:24,585
Benji !

177
00:52:28,156 --> 00:52:30,156
Je sais que tu l'es
Tiens, Benji.

178
00:52:40,233 --> 00:52:42,233
Benji !

179
00:52:54,872 --> 00:52:56,520
Tiens, Benji.

180
00:52:56,521 --> 00:52:58,521
Tiens, mon garçon Benji.

181
00:53:04,983 --> 00:53:06,983
Benji ?

182
00:53:07,534 --> 00:53:09,534
Pourquoi as-tu peur de moi ?

183
00:53:11,360 --> 00:53:13,360
Je ne te fais pas de mal.

184
00:53:27,526 --> 00:53:29,526
Benji !

185
00:53:42,355 --> 00:53:44,955
Allez, Benji.
Allez, mon garçon.

186
00:59:02,779 --> 00:59:04,585
Oh, ne te lève pas,
messieurs.

187
00:59:04,586 --> 00:59:06,586
Restez où vous êtes.

188
00:59:08,027 --> 00:59:09,450
Je suppose que tu sais
son identité....

189
00:59:09,451 --> 00:59:10,821
Ce n'est pas un secret.

190
00:59:11,105 --> 00:59:12,244
Nous allons conclure un accord.

191
00:59:12,245 --> 00:59:15,302
Donne-moi le chien et je partirai
sortir de là vivant.

192
00:59:15,303 --> 00:59:17,303
Non, je m'en occupe.

193
00:59:18,076 --> 00:59:20,076
Et messieurs,
passe une bonne journée.

194
01:04:43,312 --> 01:04:46,312
Benji ! C'est Benji !

195
01:04:54,066 --> 01:04:56,066
Benji !

196
01:05:04,194 --> 01:05:06,794
- Bonjour chérie.
- Ce qui s'est passé?

197
01:05:07,513 --> 01:05:09,513
S'en aller.

198
01:05:12,106 --> 01:05:14,106
Cela semble bien.

199
01:05:16,237 --> 01:05:18,237
dans tout Athènes et
mais pour le trouver.

200
01:05:18,275 --> 01:05:20,275
J'avais peur de ne pas revenir
ne le vois jamais.

201
01:05:20,276 --> 01:05:23,776
Et devinez qui y va
Sera-t-il heureux de vous voir ?

202
01:05:27,242 --> 01:05:28,242
Allez le voir !

203
01:05:30,668 --> 01:05:32,368
Savoir. Je pense que ça va...

204
01:05:33,175 --> 01:05:34,175
Oui ?

205
01:05:35,629 --> 01:05:37,629
J'ai besoin que tu me prêtes
quelques jours son chien.

206
01:05:38,518 --> 01:05:39,850
Comment as-tu dit ?

207
01:05:39,851 --> 01:05:42,651
J'ai dit que j'avais besoin de toi
prêtez quelques jours à votre chien.

208
01:05:43,180 --> 01:05:46,571
Qui es-tu et
de quoi tu parles ?

209
01:05:46,572 --> 01:05:49,723
Croyez-moi, en partie
C'est pour votre sécurité.

210
01:05:49,724 --> 01:05:51,524
je te le rendrai dans
quelques jours.

211
01:05:52,321 --> 01:05:53,321
Oh, Chandler.
Je suis très heureux...

212
01:05:53,828 --> 01:05:55,811
Chandler ?
Pourquoi ça ?

213
01:05:55,812 --> 01:05:57,812
"Peux-tu m'expliquer quoi ?"
ça se passe ici ?

214
01:05:58,405 --> 01:06:00,905
Marie, tout va bien.
Je vous promets.

215
01:06:00,906 --> 01:06:01,906
Ne t'inquiète pas.

216
01:06:01,928 --> 01:06:03,509
Prends ce revolver.
Faites-le remarquer.

217
01:06:03,510 --> 01:06:04,510
Et appeler la police, hein ?

218
01:06:04,849 --> 01:06:06,455
Ce n'est pas bon.
Je n'aime pas les armes.

219
01:06:06,456 --> 01:06:08,456
je ne sais pas
c'est tout.

220
01:06:10,985 --> 01:06:14,483
je voudrais expliquer
tout maintenant, mais je ne peux pas.

221
01:06:14,484 --> 01:06:15,484
Vous n'aurez qu'à
fais-moi confiance.

222
01:06:17,046 --> 01:06:18,046
Faire confiance pour quoi faire ?

223
01:06:18,133 --> 01:06:20,133
je devrai porter
Benji deux jours.

224
01:06:20,536 --> 01:06:22,536
Pourquoi? Qu'a-t-il fait ?

225
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
Cindy, je n'ai rien fait.

226
01:06:25,288 --> 01:06:28,231
Et je prendrai bien soin de lui.
Je vous promets.

227
01:06:28,232 --> 01:06:31,163
Si je n'ai rien fait
Pourquoi faut-il le prendre ?

228
01:06:31,164 --> 01:06:33,164
Et parce qu'il veut
Cet homme l'acceptera-t-il ?

229
01:06:35,957 --> 01:06:37,957
Marie, écoute-moi.
Vous tous.

230
01:06:39,978 --> 01:06:41,578
je travaille pour
Le gouvernement américain

231
01:06:43,339 --> 01:06:46,339
Et Benji est la clé d'un
situation très importante.

232
01:06:48,340 --> 01:06:50,940
C'était ma faute
s'impliquer dans cela.

233
01:06:51,084 --> 01:06:52,084
Excusez-moi.

234
01:06:53,760 --> 01:06:55,960
Je n'avais aucune idée de ça
tout deviendrait compliqué.

235
01:06:56,702 --> 01:06:59,622
Mais c'est tout
ce que je peux dire pour l'instant.

236
01:06:59,623 --> 01:07:01,623
Benji est-il un espion ?

237
01:07:02,209 --> 01:07:03,480
Ce n'est pas vraiment un espion.

238
01:07:03,481 --> 01:07:05,776
Mais c'est très
important pour les États-Unis

239
01:07:05,777 --> 01:07:07,277
Hé, c'est fantastique.

240
01:07:07,278 --> 01:07:08,707
Peut-être qu'il sera célèbre.

241
01:07:08,708 --> 01:07:09,708
Ce n'est pas fantastique.

242
01:07:10,445 --> 01:07:13,564
Cindy, tu as raison.
Ce n'est pas fantastique.

243
01:07:13,565 --> 01:07:16,448
Mais c'est important
et nécessaire, d'accord ?

244
01:07:16,449 --> 01:07:18,328
Qu'est-ce qui me manque ?
Pourquoi est-ce nécessaire ?

245
01:07:18,329 --> 01:07:20,114
Chérie, je ne peux pas
dis-le maintenant.

246
01:07:20,115 --> 01:07:23,415
Mais j'expliquerai quand
Je reviendrai, d'accord ?

247
01:07:26,569 --> 01:07:28,569
Bonne fille.

248
01:07:29,792 --> 01:07:31,292
Marie, je suis désolé.

249
01:07:31,293 --> 01:07:32,763
D'accord,
Je pense que oui.

250
01:07:32,764 --> 01:07:34,811
- Sois prudent.
- Je vais.

251
01:07:34,812 --> 01:07:36,812
et tu dois
Appelez la police immédiatement.

252
01:07:37,286 --> 01:07:40,286
Et s'il se lève
montrez-lui.

253
01:07:41,013 --> 01:07:43,013
Allez Benji.

254
01:07:45,048 --> 01:07:47,048
Mais je ne sais rien
sur les armes.

255
01:07:47,702 --> 01:07:50,749
La seule chose que tu dois
savoir, c'est le montrer.

256
01:07:50,750 --> 01:07:52,750
Il ne vous dérangera pas.

257
01:07:55,914 --> 01:07:58,914
Cindy, je serai très
Fier de Benji.

258
01:07:59,309 --> 01:08:01,309
Nous reviendrons dans deux jours.

259
01:08:13,993 --> 01:08:17,911
- Hé, Benji est un espion.
- Ce n'est pas un espion.

260
01:08:17,912 --> 01:08:19,912
Et c'est aussi un espion.

261
01:08:21,822 --> 01:08:23,522
Marie!

262
01:08:26,386 --> 01:08:28,386
Restez où vous êtes, monsieur.

263
01:08:28,836 --> 01:08:30,836
Enfants derrière
le lit.

264
01:08:32,352 --> 01:08:34,352
tu peux envoyer
la police à la chambre 701 ?

265
01:08:35,774 --> 01:08:38,974
C'est ce que j'ai dit.
La police Merci.

266
01:08:42,620 --> 01:08:44,620
Où est le chien ?
Le marron ?

267
01:08:45,448 --> 01:08:47,346
En sécurité, loin d'ici.

268
01:08:47,347 --> 01:08:50,245
Est-elle avec Chandler Dietrich ?
Est-ce qu'il m'a frappé ?

269
01:08:50,246 --> 01:08:52,246
je pense que ce n'est pas ça
votre entreprise.

270
01:08:53,190 --> 01:08:55,690
Je suppose que tu lui as dit ça
Qu'était-ce qu'un agent américain ?

271
01:08:56,961 --> 01:08:58,896
Il ne s'en soucie pas non plus.

272
01:08:58,897 --> 01:08:59,897
Oui, madame.
J'y crois déjà.

273
01:09:00,561 --> 01:09:02,463
M. Chandler Dietrich a été
trouvé ce matin...

274
01:09:02,464 --> 01:09:04,003
au fond d'une rivière
du New Jersey.

275
01:09:04,504 --> 01:09:06,504
L'homme que j'ai été ici
Ce n'était pas Chandler Dietrich.

276
01:09:06,728 --> 01:09:09,134
Et ce n'est pas un agent
Gouvernement américain

277
01:09:09,135 --> 01:09:12,358
Et s'il te plaît, pose ton arme
pour pouvoir le poursuivre.

278
01:09:12,359 --> 01:09:14,459
Je suppose que je vais y aller
Dis-moi que tu es un agent.

279
01:09:15,311 --> 01:09:16,311
Quoi d'autre?

280
01:09:16,312 --> 01:09:17,312
Vous ne pouvez pas croire.

281
01:09:18,043 --> 01:09:19,878
Eh bien, nous pouvons attendre
la police ici.

282
01:09:19,879 --> 01:09:20,946
Nous attendrons 30 minutes
pour arriver ici.

283
01:09:20,947 --> 01:09:22,545
Et une autre fois pour tout vérifier.

284
01:09:22,546 --> 01:09:25,846
Et à ce moment-là, cet imposteur
Il sera déjà en Arabie Saoudite.

285
01:09:28,261 --> 01:09:32,333
Bien entendu, cela ne signifie pas
C'est important.

286
01:09:32,334 --> 01:09:35,325
J'essaie de sauver le
la vie d'un scientifique important.

287
01:09:35,326 --> 01:09:39,524
Préserver un projet
d'importance mondiale.

288
01:09:39,525 --> 01:09:41,525
Rien d'important.

289
01:09:43,688 --> 01:09:45,252
Eh bien, dis quelque chose ?

290
01:09:45,253 --> 01:09:47,253
Je ne sais pas quoi dire.

291
01:09:50,013 --> 01:09:51,013
Bien.

292
01:09:51,557 --> 01:09:53,649
Qu'est-ce que j'essaie de dire au revoir
à ton chien ?

293
01:09:53,650 --> 01:09:56,950
Parce que cet homme ne le fera pas
j'ai des scrupules à le tuer.

294
01:10:00,583 --> 01:10:01,583
Je n'arrive pas à y croire.

295
01:10:02,058 --> 01:10:04,353
Chandler est un homme bon.

296
01:10:04,354 --> 01:10:06,612
Madame, c'est un voleur
internationale.

297
01:10:06,613 --> 01:10:08,164
Un meurtrier probable.

298
01:10:08,165 --> 01:10:09,851
Et qu'en est-il de ton chiot
Ils se sont probablement fait tatouer...

299
01:10:09,852 --> 01:10:12,093
une partie du corps
il s'en fiche...

300
01:10:12,094 --> 01:10:13,094
si quelqu'un mettait
les mains dessus.

301
01:10:13,614 --> 01:10:15,891
Maintenant, s'il a tué
une personne, pas...

302
01:10:15,892 --> 01:10:19,292
je serai désolé pour ça
petit chien brun.

303
01:10:24,445 --> 01:10:26,758
J'ai l'impression que je devais dire
ces choses.

304
01:10:26,759 --> 01:10:27,759
Vous ne le regretterez pas.

305
01:11:01,653 --> 01:11:03,653
Benji, nous l'avons fait.

306
01:11:04,137 --> 01:11:05,937
Je pense toujours à
se débarrasser de lui ?

307
01:11:08,268 --> 01:11:09,268
Le problème est.

308
01:11:09,769 --> 01:11:12,769
À ma femme et moi
nous aimons le chiot.

309
01:11:12,770 --> 01:11:13,770
Que font-ils ici ?

310
01:11:16,185 --> 01:11:19,953
Pour être honnête, nous avons pensé
qu'avais-je pensé...

311
01:11:19,954 --> 01:11:22,250
comme on dit...
s'en sortir.

312
01:11:22,251 --> 01:11:24,251
Obtenez votre chemin ?

313
01:11:29,977 --> 01:11:31,543
Il n'y a rien
en s'échappant.

314
01:11:34,329 --> 01:11:36,494
Ils n'ont pas terminé leur
partie de l'accord.

315
01:11:36,495 --> 01:11:37,704
Ils le laisseront s'échapper.

316
01:11:37,705 --> 01:11:42,056
Oui bien sûr. je suppose
pas tout maintenir.

317
01:11:42,057 --> 01:11:45,098
Mais dans l'ensemble un
La société est comme un mariage.

318
01:11:45,099 --> 01:11:47,383
Dans le bon et le mauvais.

319
01:11:47,484 --> 01:11:49,953
Et nous gérons un
risque important.

320
01:11:50,354 --> 01:11:52,915
Oui. Je suppose que c'est vrai.

321
01:11:53,633 --> 01:11:56,405
Mais s'ils l'avaient fait
livré la marchandise....

322
01:12:02,105 --> 01:12:05,744
J'espère que ce n'est pas le cas
ça va être un problème.

323
01:12:06,245 --> 01:12:07,245
Non non.
Bien sûr que non.

324
01:12:08,861 --> 01:12:11,861
Et je pense que ça mérite
quelque chose pour vos efforts.

325
01:12:12,573 --> 01:12:14,573
"Nous essayons d'atteindre
un accord ?

326
01:12:51,954 --> 01:12:54,654
dans ces circonstances
Je pense que c'est juste.

327
01:12:56,079 --> 01:12:57,006
Qu'en penses-tu, chérie ?

328
01:12:57,007 --> 01:12:58,007
je pense monsieur
C'est très juste.

329
01:12:59,875 --> 01:13:02,684
- Alors pour lui ?
- Excellente idée.

330
01:13:02,685 --> 01:13:05,276
Viens Elisabeth. est un
Un plaisir de faire affaire avec vous.

331
01:13:06,275 --> 01:13:07,275
Cher.

332
01:13:07,977 --> 01:13:10,877
Exprès. n'a pas
n'a rien dit sur le chien.

333
01:13:12,069 --> 01:13:14,469
- Il passe par-dessus bord.
- Mais toi aussi.

334
01:13:19,175 --> 01:13:21,175
Benji !

335
01:19:36,051 --> 01:19:38,051
Benji !

336
01:19:38,764 --> 01:19:39,705
Rappeler.

337
01:19:39,706 --> 01:19:40,706
Benji !

338
01:19:41,365 --> 01:19:43,365
Viens ici Benji !

339
01:21:04,572 --> 01:21:06,838
Eh bien, Benji a bien compris...

340
01:21:06,839 --> 01:21:08,696
être au bon endroit
au bon moment.

341
01:21:09,421 --> 01:21:11,901
Et pour des raisons de sécurité.
Quelqu'un a décidé...

342
01:21:11,902 --> 01:21:13,805
qui transporterait le
les coordonnées en code...

343
01:21:13,806 --> 01:21:15,806
pour la réunion secrète
avec le scientifique.

344
01:21:15,949 --> 01:21:17,549
Pourquoi ce scientifique
est-ce si important ?

345
01:21:18,517 --> 01:21:20,844
Il est sur le point de découvrir
une formule qui convertira...

346
01:21:20,845 --> 01:21:22,845
un baril de pétrole
dans dix ou douze.

347
01:21:23,132 --> 01:21:24,398
et tu peux imaginer
autant de monde...

348
01:21:24,399 --> 01:21:26,825
tu veux mettre
une main sur elle.

349
01:21:26,848 --> 01:21:29,848
Cela ressemble à
un film de James Bond.

350
01:21:30,537 --> 01:21:33,737
Mais dans un film, je
Ce serait Robert Redford.

351
01:21:34,053 --> 01:21:36,953
et tu serais
Geneviève Bujold.

352
01:21:37,784 --> 01:21:41,259
En tout cas, c'était un
plan simple et intelligent.

353
01:21:41,260 --> 01:21:43,260
Sauf parce qu'il a pris pour
Dietrich l'a découvert.

354
01:21:43,798 --> 01:21:46,833
J'ai éliminé le vrai
Dietrich et prit sa place.

355
01:21:46,834 --> 01:21:50,886
Je pensais vendre le scientifique
à la meilleure proposition.

356
01:21:50,887 --> 01:21:52,799
Et je l'aurais fait
Si Benji ne le fait pas...

357
01:21:52,800 --> 01:21:54,740
vient de perdre
cet avion à Athènes.

358
01:21:57,368 --> 01:22:00,338
Hé, tu ne te conforme pas
sa part du marché.

359
01:22:00,339 --> 01:22:02,747
Si je parle, tu dois me déplacer.

360
01:22:02,748 --> 01:22:03,748
Eh bien, parlez.

361
01:22:04,080 --> 01:22:05,867
Et cette personne, ils l’ont cru Dietrich.

362
01:22:05,868 --> 01:22:07,699
Comment as-tu tout découvert ?

363
01:22:07,700 --> 01:22:08,961
Je ne sais pas.

364
01:22:08,962 --> 01:22:10,962
Un échec de
sécurité, supongo.

365
01:22:11,110 --> 01:22:12,110
Ocurre un menudo.

366
01:22:12,663 --> 01:22:14,152
Un prop�sito, comme
est-ce Benji ?

367
01:22:14,153 --> 01:22:16,153
Tout problème après
 �del ocurrido?

368
01:22:16,154 --> 01:22:18,154
Je crois que Benji est...
meilleur que nunca.

369
01:22:32,680 --> 01:22:49,911
Je ressens de l'amour, tout autour
Je peux le sentir, briller

370
01:22:49,912 --> 01:22:57,704
Ça illumine la journée
Comme le soleil du matin

371
01:22:57,705 --> 01:23:05,583
Tendre la main, et
toucher tout le monde

372
01:23:05,584 --> 01:23:22,671
Je ressens de l'amour toute la journée
Comme une promesse, comme la chanson

373
01:23:22,672 --> 01:23:29,952
Et ça fait du bien
Comme un neuf, ce serait

374
01:23:29,953 --> 01:23:39,953
Partout où je vais,
je ressens de l'amour

375
01:23:40,778 --> 01:23:44,954
Sous-titres - Kilo